Bruksrett og nytelsesrett (Nießbrauch)

Den spanske usufructo tilsvarer i stor grad den tyske bruksretten (Nießbrauch): En person har rett til å bruke en eiendom og nyte godt av avkastningen, mens en annen person forblir eier. For internasjonale Mallorca-kjøpere er dette skillet spesielt interessant ved familiekjøp, arveplanlegging, sekundærboliger og sikring av en ektefelle eller et foreldremedlem.

Usufructo og nuda propiedad

Usufructuario er bruksrettshaveren. Han eller hun har rett til å bo i, bruke, leie ut og motta leieinntekter fra eiendommen, men må i utgangspunktet bevare dens form og substans. Nudo propietario innehar nuda propiedad, det vil si det rene eierskapet. Først når bruksrett og rene eierskap igjen forenes i én hånd, oppstår den fulle eiendomsretten, pleno dominio.

Livsvarig eller tidsbegrenset

En bruksrett kan opprettes for livstid, for en bestemt periode eller på visse vilkår. For juridiske personer gjelder spesielle begrensninger; en bruksrett til fordel for et selskap eller en organisasjon kan ifølge den spanske sivilloven (Código Civil) i utgangspunktet ikke vare lenger enn 30 år.

Arveplanlegging for familier

Typiske konstruksjoner er: Foreldre overfører eller selger nuda propiedad til barna og beholder bruksretten; ektefeller sikrer hverandre gjensidig en livsvarig bruksrett; eller kjøpere erverver fra starten av separate posisjoner. Denne strukturen erstatter imidlertid ikke en fullstendig arveplanlegging, fordi spansk eiendomsrett, arverett, formuesrett, skattemessig bosted og hjemlandets rett må harmonere.

Rettigheter og plikter

Bruksrettshaveren har rett til å bruke eiendommen og i utgangspunktet leie den ut, men må behandle den med forsiktighet og bære kostnadene for vanlige reparasjoner. Den rene eieren kan selge eller behefte nuda propiedad, men må ikke svekke bruksretten. IBI (eiendomsskatt), felleskostnader, forsikring, basseng- og hagevedlikehold, utleie og større moderniseringer bør reguleres uttrykkelig.

Registrering i eiendomsregisteret

En bruksrett på en Mallorca-eiendom bør bekreftes av notarius publicus og registreres i Registro de la Propiedad (eiendomsregisteret). Nota Simple viser om en eiendom er beheftet med bruksrett eller annen bruksrettighet. En privat avtale uten klar registrering er risikabel ved grenseoverskridende familiestrukturer.

Vurdering for skatteformål

For spanske skatter vurderes bruksretten etter lovbestemte formler. Ved tidsbegrenset bruksrett utgjør skatteverdien 2 % av eiendomsverdien per år av løpetiden, maksimalt 70 %. Ved livsvarig bruksrett gjelder tommelfingerregelen 89 minus bruksrettshaverens alder, med en minimumsverdi på 10 % og en maksimumsverdi på 70 %. Nuda propiedad vurderes tilsvarende til restverdien.

Typiske risikoer

Den som kun kjøper nuda propiedad, kjøper ikke umiddelbar bruksrett. Ytterligere risikoer oppstår ved utleie, turistbruk, kostnadstvister, utenlandsk arveavgift, pliktdelsarv og senere sletting av bruksretten. Strukturen bør derfor være tydelig avbildet i kjøpekontrakt, testament, skatteplanlegging og eiendomsregisteret.