Den spanska usufructo motsvarar i stort sett den tyska nyttjanderätten (Nießbrauch): En person får använda en fastighet och dra nytta av avkastningen, medan en annan person förblir ägare. För internationella Mallorca-köpare är denna uppdelning särskilt intressant vid familjeköp, arvsplanering, fritidsbostäder och för att trygga en make/maka eller förälder.

Usufructo och nuda propiedad

Usufructuario är nyttjanderättsinnehavaren. Han/hon får bo i fastigheten, använda den, hyra ut den och ta emot hyresintäkterna, men måste i princip bevara dess form och substans. Nudo propietario innehar nuda propiedad, det vill säga det blotta ägandet. Först när nyttjanderätt och blott ägande återförenas hos en och samma person uppstår den fulla äganderätten, pleno dominio.

Livsvarig eller tidsbegränsad

En nyttjanderätt kan vara livsvarig, tidsbegränsad eller förenad med villkor. För juridiska personer gäller särskilda begränsningar; en nyttjanderätt till förmån för ett bolag eller en organisation får enligt Código Civil i princip inte vara längre än 30 år.

Arvsplanering för familjer

Typiska konstruktioner är: Föräldrar överlåter eller säljer nuda propiedad till barn och behåller nyttjanderätten; makar tryggar varandras livsvariga bruksrätt; eller köpare förvärvar från början separata positioner. Denna struktur ersätter dock inte en fullständig arvsplanering, eftersom spansk fastighetsrätt, arvsrätt, giftorätt, skatterättslig hemvist och hemlandsrätt måste samspela.

Rättigheter och skyldigheter

Nyttjanderättsinnehavaren får använda fastigheten och i princip hyra ut den, måste hantera den varsamt och stå för löpande reparationer. Den blotte ägaren får sälja eller belasta nuda propiedad, men får inte inskränka nyttjanderätten. IBI, gemensamma kostnader, försäkring, pool- och trädgårdsskötsel, uthyrning och större moderniseringar bör regleras uttryckligen.

Registrering i fastighetsregistret

En nyttjanderätt till en Mallorca-fastighet bör upprättas hos notarie och registreras i Registro de la Propiedad. Nota Simple visar om en fastighet är belastad med nyttjanderätt eller annan bruksrätt. Ett privat avtal utan tydlig registrering är riskabelt vid gränsöverskridande familjestrukturer.

Värdering för skatter

För spanska skatter värderas nyttjanderätten enligt lagstadgade formler. Vid tidsbegränsad nyttjanderätt uppgår skattevärdet till 2 % av fastighetsvärdet per löpår, maximalt 70 %. Vid livsvarig nyttjanderätt gäller tumregeln 89 minus nyttjanderättsinnehavarens ålder, med ett minimivärde på 10 % och ett maximivärde på 70 %. Nuda propiedad värderas i motsvarande grad till restvärdet.

Typiska risker

Den som endast köper nuda propiedad köper inte omedelbar användning. Ytterligare risker uppstår vid uthyrning, turistisk användning, kostnadstvister, utländsk arvsskatt, laglottsrätt och senare avregistrering av nyttjanderätten. Strukturen bör därför tydligt återspeglas i köpekontrakt, testamente, skatteplanering och fastighetsregistret.

Nyttjanderätt och bruksrättigheter