Сервитуты, права проезда и соседские вопросы
Автор: Klaudia Wolf Проверил Matthias Thomas
Кратко
Servidumbre по испанскому Código Civil это обременение участка в пользу другого участка или лица, например право прохода, прокладки коммуникаций или водопользования. Покупателям финок следует до покупки проверить подъезд, воду, коммуникации и границы по Nota Simple, кадастру и осмотру на месте.
При покупке финок, загородных домов и вилл на Майорке ценность определяет не только сам дом, но и вопрос, можно ли к нему законно подъехать, подключить коммуникации, обеспечить водоотведение, использовать и обозначить границы по отношению к соседям. Особенно в сельской местности servidumbres — сервитуты — являются одним из наиболее частых пунктов проверки при покупке.
Что такое servidumbre?
Согласно испанскому Гражданскому кодексу, сервитут — это обременение одного земельного участка в пользу другого участка или лица. Сервитут может повысить стоимость, если он обеспечивает подъезд, или снизить её, если посторонние лица проезжают по участку, под террасами проходят трубы или сосед претендует на право пользования дорогой.
Типичные сервитуты
- Подъезд и право проезда: Право проезда через соседний участок для доступа к собственной финке или вилле.
- Права на прокладку коммуникаций: Линии электропередач, водоснабжения, телекоммуникаций, канализации или орошения, проходящие по чужой земле.
- Права на воду и колодцы: Использование колодца, источника, водного резервуара или трубопровода.
- Общественные дороги: Дороги, которые могут считаться общественными или общественными сервитутами проезда.
Подъезд: Самый важный пункт для финок
Финка без обеспеченного подъезда представляет собой значительный риск. Закон, хотя и предусматривает права прохода для запертых участков, не заменяет проверку при покупке. Фактически используемая дорога не обязательно является зарегистрированным правом. Особенно права проезда могут возникать только при определённых условиях и должны быть проверены юридически.
Земельный реестр, Nota Simple и кадастр
Nota Simple показывает зарегистрированные права, обременения и ограничения. Покупатели должны проверить, обременена ли недвижимость и существуют ли права в пользу недвижимости. Кадастр показывает местоположение, площадь и графическое изображение, но не заменяет земельный реестр. При расхождениях, наложениях или неясных границах может потребоваться геодезическая съёмка.
Вода, колодцы и снабжение
Для загородной недвижимости вода часто является решающим фактором при покупке. Колодец является преимуществом только в том случае, если выяснены его правовой статус, разрешённое назначение и техническая пригодность. Необходимо проверить: разрешение или концессия, допустимый объём, цель использования, счётчик, насосы, качество воды и возможные ограничения по водоносному горизонту.
Соседи, границы и стены
Многие конфликты возникают впоследствии: сосед блокирует ворота, оспаривает ширину дороги, требует доступа к коммуникациям или заявляет о другой границе. Сухие каменные стены, заборы, террасы, подъездные пути и ворота следует сверять с земельным реестром, кадастром и фактическим владением.
Проверка перед покупкой
- Получить актуальную Nota Simple и изучить цепочку титулов.
- Физически проверить подъезд: ширина, состояние, ворота, ключи, радиус поворота и доступ для доставки.
- Сравнить кадастр и земельный реестр; при необходимости заказать геодезическую съёмку.
- Проверить документы на колодец, права на воду, коммуникации и снабжение.
- Привлечь муниципалитет и Consell по вопросам общественных дорог, нарушений строительных норм и охраняемых территорий.
- Обеспечить гарантии, условия или право отказа от сделки в договоре купли-продажи.
Практический вывод
При покупке финок на Майорке не следует относиться к сервитутам как к второстепенной теме. Красивая недвижимость значительно теряет в надёжности, если не урегулированы вопросы подъезда, воды, коммуникаций или границ. Всё, что чётко прояснено до визита к нотариусу, не придётся потом отстаивать в спорах с соседями, властями или в суде.
Часто задаваемые вопросы
Что такое servidumbre для недвижимости на Майорке?
Servidumbre это сервитут, то есть обременение участка в пользу другого участка или лица. Он может повышать стоимость, если обеспечивает подъезд, или снижать её, если посторонние люди проезжают по участку или трубы проложены под террасами.
Какие сервитуты обычно встречаются у финок на Майорке?
Типичны права подъезда и прохода, права прокладки коммуникаций для электричества, воды, телекоммуникаций, канализации или орошения, а также права на воду и колодцы. Кроме того, это дороги, которые могут считаться общественными дорогами или общественными сервитутами прохода.
Является ли дорога к финке на Майорке автоматически зарегистрированным правом проезда?
Нет, фактически используемая дорога не является автоматически зарегистрированным правом. Закон действительно знает права прохода для замкнутых участков, но это не заменяет проверку при покупке. Права проезда могут возникнуть только при определённых условиях и должны быть проверены юридически.
Как проверить сервитуты перед покупкой финки на Майорке?
Следует получить актуальную Nota Simple и изучить цепочку правовых титулов, поскольку она показывает зарегистрированные права, обременения и ограничения. Кроме того, следует сравнить кадастр и земельную книгу и физически проверить подъезд. При расхождениях, наложениях или неясных границах может потребоваться геопривязанная съёмка.
На что обратить внимание при наличии колодца на финке на Майорке?
Колодец является преимуществом, только если выяснены его правовое положение, допустимая цель и техническая пригодность. Нужно проверить разрешение или концессию, допустимый объём, цель использования, счётчик, насосы, качество воды и возможные ограничения по массиву подземных вод.
Как избежать споров с соседями при покупке финки на Майорке?
Стены из сухой кладки, ограждения, террасы, подъезды и ворота следует сверить с земельной книгой, кадастром и фактическим владением. Кроме того, заверения, условия или права на отказ следует закрепить в договоре купли-продажи. То, что выяснено до визита к нотариусу, позже не придётся отстаивать перед соседями, органами власти или судами.
Источники
- Código Civil, artículos sobre servidumbres Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Ley Hipotecaria, coordinación Catastro-Registro y georreferenciación Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Registro de la Propiedad: Nota simple Registradores de España
- Preguntas frecuentes acerca de la Coordinación Catastro-Registro Dirección General del Catastro
- Texto Refundido de la Ley de Aguas Boletín Oficial del Estado (BOE)
- Autorización para sondeo, aprovechamiento y explotación de aguas subterráneas hasta 7.000 m³ anuales Govern de les Illes Balears
- Ley 13/2018 de caminos públicos y rutas senderistas de Mallorca y Menorca Boletín Oficial del Estado (BOE)